Grupos participantes

Programa AQUÍ

Trío Zacamandú

Son Huasteco
Ciudad de México

Trío Zacamandú está integrado por los hermanos Jarquín Aldana: Zaulo, Javier y Daniel, cuya pasión por el son huasteco nació en el año 2004 cuando siendo muy jóvenes asistieron a la exposición De aquí somos: la huasteca, que se llevó a cabo en el Museo Nacional de Culturas Populares. Encantados por esta tradición, comenzaron a asistir a encuentros de huapango de diversos pueblos, donde conocieron a músicos que se convirtieron en sus maestros. Como grupo se han presentado en diversos foros y festivales de la Ciudad de México como Son para Milo y la Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios. Asimismo, han pisado escenarios de Guerrero, Veracruz y Oaxaca y participado en programas de radio de música tradicional. 

Igualmente han participado en los programas radiofónicos: “Sonidos de la huasteca” de Radio Educación; “Son y tradición”, del Instituto Mexicano de la Radio (IMER); Ombligo de Tierra” de Código Radio; y “Xochikostatl-collar de flores” de Radio UNAM.

 

Grupos participantes

La Internacional Sonora Jaranera

Somos amigos por el fandango,
y otros motivos que da la vida;
somos el gusto, la voz florida,
sin presunciones de un alto rango.

Con el sabor y toque chilango,
somos sonidos de ayer y ahora;
y sin más ánimo de demora
aprovechamos el decimal,
pa'presentar ante el festival
a sus amigxs de la sonora.

Cucalambé

Son jarocho. Tlacotalpan, Veracruz

Jóvenes músicos jarochos: jaraneros, cantores, zapateadores y entusiastas divulgadores de las tradiciones de su pueblo. Se formaron participando en fandangos y con los maestros Evaristo “Varo” Silva, Doña Elena y Don Cirilo Promotor, entre otros. Cuentan con una trayectoria de más de diez años, en la que han pisado diferentes escenarios de la Ciudad de México, Veracruz, Cuernavaca y el estado de México. 

Colectivo Carretoneros

Agrupación musical que nace en enero de 2015 en la Ciudad de Loma Bonita, Oaxaca, lugar situado en la frontera entre Veracruz y Oaxaca.  Su música tiene un sonido característico influenciado por la música del fandango jarocho, las chilenas de la costa chica y la música tropical. 

La carreta sigue andando
nadie su ritmo detiene,
lo bueno apenas se viene
el flow seguimos tirando.
El 30 estarán tocando
bajo un bello sol chilango,
en Festival de alto rango
para todo el mundo entero,
el grupo Carretoneros:
¡vamos! ¡Que siga el Fandango!
 

Los Cultivadores del Son

A lo largo de casi treinta años de trayectoria, los Cultivadores del Son han trabajado en la preservación de la música tradicional de San Andrés Tuxtla, Veracruz y comunidades aledañas, desde diversos ámbitos:  enseñanza, difusión e investigación de este son tuxtleco que se caracteriza por ser abajeño, es decir “pausado” y en tonos mayores.

Foto: Oscar Salazar

Fundado en 1987 en San Andrés Tuxtla por Andrés Moreno Nájera de entonces 30 años, José Luis Constantino de 12, Juan Pólito Baxin de 70  (Q.E.P.D) y Daniel Hernández de 30,  agrupación a la que posteriormente se unieron Juan Mixtega de 70 años (Q.E.P.D), Ignacio Hernández de 13 años y Luis Gilberto Lavalle; los Cultivadores del Son han estado en contacto directo con los ancianos de la región, quienes guardan en su memoria versos y sones en desuso como el zopilote, el capotín, el torero, el huerfanito, la María Cirila, el Borracho y el Trompo. Los Cultivadores se han dado a la tarea de contactar y dialogar con estos detentores de la tradición, para registrar y aprender los sones y forma de tocarlos.

Como grupo son activos en la vida de su comunidad, tocan en  velorios, fiestas y celebraciones religiosas, pero también en Encuentros de Jaraneros de diversos poblados de Veracruz. Han pisado escenarios de Michoacán, Querétaro, Ciudad del Carmen, Oaxaca  y Ciudad de México, entre otros. Asimismo han organizado Encuentros en su pueblo natal y en Santiago Tuxtla.

En 1994 participaron en el disco del INAH “Homenaje a los Juanitos”, donde interpretaron sones en desuso como El Huerfanito, el Capotín, el Torero, el Sapo, el Zopilote, las Pascuas Repetidas; y tocaron sones al estilo tuxtleco (en tonos mayores) como El Borracho, María Cirila, Cúpido, Morena y el Cascabel. Su música ha sido recopilada en los discos Pascuas y Justicias, Encuentro de Jaraneros en Tlacotalpan Vol. IV y V, Sones Campesinos y Antiguas Voces de Cedro.

Desde su conformación, han impartido talleres de jarana, guitarra de son, laudería y zapateado en la Casa de la Cultura de San Andrés, formando a nuevas generaciones en la forma de tocar este son jarocho tuxtleco.   Además desde hace cinco años han participado activamente en los Talleres Vivenciales de San Andrés. 

Foto: Oscar Salazar

Con más de noventa años fallecieron dos de los pilares de la agrupación: Juan Pólito y Juan Mixtega, pero dejaron sus enseñanzas a los más jóvenes. Hoy en día, el grupo sigue en pie, liderado por dos de sus fundadores: Andrés Moreno y José Luis Constantino, quienes siguen enseñando a las nuevas generaciones. En 2016 se integran por Luis Gilberto Lavalle Guillen, en la jarana y guitarra de son; Rodolfo de Jesús Ortiz en la guitarra de son, jarana, leona, percusión y voz; Ozzwill Ventura Gracia en la Jarana; Félix Baxin en la jarana, guitarra de son y voz; José Alberto Moreno Vázquez en la jarana y voz; y Yaria Belem Constantino Lara en la Jarana, percusión y voz.

Por su labor de preservación, la organización Que siga el fandango les otorgó un reconocimiento en el 9o. Festival de la Décima Guillermo Cházaro lagos, en diciembre de 2016.  

Cultivadores del son 

Fundado en 1985 

San Andrés Tuxtla Veracruz 

Rescate y preservación de sones caídos en desuso tales como el sapo, el torero, el sapo, capotintin, la bruja, zopilote y pascuas repetidas así como afinaciones viejas. Chinanteco, bandola, media bandola, mayor obligado, menor obligado y variación 

Discografia: Homenaje a los juanitos. Participando en . Voces del cedro Ramas y pascuas Encuentro de jaraneros vol IV y V tlacotalpan. Ademas de los documentales: Presas del encanto y Son jarocho campesino de los tuxtlas. Fundadores de casa de cultura desde 1987 Organizador de los encuentros de jaraneros. Infantil y adultos.

San Andrés Tuxtla Veracruz Rescate y preservación de sones caídos en desuso tales como el sapo, el torero, el sapo, capotintin, la bruja, zopilote y pascuas repetidas así como afinaciones viejas. Chinanteco, bandola, media bandola, mayor obligado, menor obligado y variación Discografia: Homenaje a los juanitos. Participando en . Voces del cedro Ramas y pascuas Encuentro de jaraneros vol IV y V tlacotalpan. Ademas de los documentales: Presas del encanto y Son jarocho campesino de los tuxtlas. Fundadores de casa de cultura desde 1987 Organizador de los encuentros de jaraneros. Infantil y adultos.

Los soneros de la cascada de Texcaltitán

Una familia de “tocadores” y “violineros” de gran trayectoria integran el grupo Los Soneros de la Cascada de Texcaltitán, provenientes de la comunidad Texcaltitán, ubicada en el municipio de San Andrés Tuxtla, Veracruz. Manuel Catemexca, en el violín; Bonifacio Temich Chibamba, en la jarana tercera,  su hijo Eulogio Temich en la jarana segunda y su bisnieto, José Leonardo Capi, en la jarana primera y como músico invitado, Joel Cruz Castellanos.

Interpretan sones jarochos del repertorio tradicional como la Bamba, el Siquisirí, el Buscapiés, el Ahualulco, el Zapateado y Aguanieves en afinaciones antiguas: chinalteco, menor, menor obligado, variación y por cuatro. Un mismo “son” puede ser ejecutado al mismo tiempo en diferentes afinaciones, cuando Bonifacio toca su jarana tercera  “por menor”, su hijo Eulogio toca su segunda “por cuatro”. El instrumento que “manda”, que lleva la batuta, es la jarana tercera.

Este conocimiento musical lo aprendieron de los soneros de la comunidad. Bonifacio Temich, ahora de 82 años, “tocador” de jarana tercera, se interesó en la música cuando tenía 16 años “se pegó a los viejitos y empezó a tocar”. Primero se compró un requinto, luego una jarana segunda. Su pariente, Manuel Catemaxca, violinero de 77 años, aprendió también siendo muy joven, “le gustaba el ritmo del violín y cuando había fandango, iba de comunidad en comunidad a esa diversión”.

Eulogio Temich, de 54 años, es “tocador” de jarana segunda, bailador y laudero.  Primero zapateaba y antes de aprender a tocar jarana, se hizo la promesa de que lo iba a hacer con una que él mismo construyera. Por “curiosidad” aprendió a fabricar todo tipo de jaranas: primeras, segundas y terceras, así como violines y requintos. Construye sus instrumentos a mano, porque no tiene maquinaria. 

Los Soneros de la Cascada de Texcaltitán son músicos que se juntan a tocar cuando reciben alguna invitación para ir a festividades y velorios, a encuentros de jaraneros de comunidades aledañas como San Andrés Tuxtla, Buenos Aires Soteapán y Santiago. En su pueblo, tocan en velorios cuando una niña, niño o joven soltera/o fallece “Le tocamos por cuatro” y en otro tipo de festividad religiosa, como cuando “una virgencita se celebra” tocan por “menor”.

Por lo regular, el grupo no tiene versero (cantador), cada integrante se enfoca en la ejecución de su instrumento “traemos poco instrumentos pero hacemos un ruidito”, así era antes, los “tocadores” de jarana o violineros sólo tocaban, no cantaban.

Además de músicos y/o lauderos, son campesinos, Bonifacio y Manuel se dedican a arar la tierra. Eulogio lo hizo en sus primeros años de juventud, pero después aprendió el oficio de albañilería.

Bonifacio comparte su conocimiento con las y los jóvenes que se acercan a aprender, preguntar o grabar, aunque han detectado que no hay mucho interés. De acuerdo a Eulogio  “Nosotros queremos sembrar lo que los viejos saben, que no se pierda esa historia de los sones. Yo estoy muy contento  porque ya tengo retoños, mi nieto sabe hacer su jarana, una nieta baila y ya saben tocar, eso es lo que yo deseaba y ya está”.

Entrevista a Eulogio Temich, 1 de noviembre 2019.

FHG/  ¡Qué siga el fandango!